ARIZONA, USA — Los votantes de Arizona decidirán sobre 10 propuestas y quizá alguna se convierta en ley durante la elección del 2022.
Las propuestas varían, desde el poner a la luz pública el “dinero oscuro” de la política, hasta permitir a inmigrantes sin estatus legal que paguen colegiatura como residentes del estado y reducir la tasa de interés de deudas médicas.
Aquí tenemos un desglose sobre cada propuesta utilizando leguaje de la Oficina de la Secretaria del Estado de Arizona.
Propuesta 308: Clasificación de los estudiantes para propósitos de la matrícula
Un voto de “SÍ” deberá tener el efecto de permitir que cualquier estudiante de Arizona, independientemente de su estatus migratorio, sea elegible a la matrícula del estado en universidades y colegios comunitarios del estado si se graduó y pasó por lo menos dos años asistiendo a una escuela preparatoria pública o privada de Arizona, o al equivalente de educación en el hogar; permitiendo que cualquier estudiante de Arizona, independientemente de su estatus migratorio, sea elegible para recibir ayuda financiera estatal en universidades y colegios comunitarios del estado.
Un voto de “NO” deberá tener el efecto de retener la ley actual sobre la matrícula universitaria y de los colegios comunitarios.
Propuesta 309: Identificación del votante
Un voto de “SÍ” deberá tener el efecto de requerir que el afidávit que acompaña a la boleta electoral para la votación temprana y el sobre de devolución puedan ocultarse cuando sean devueltos; requiriendo que un votante escriba su fecha de nacimiento, un número de identificación emitida por el estado o los últimos cuatro dígitos del número de seguro social del votante, y la firma en un afidávit de la boleta electoral para la votación temprana; requiriendo cierta identificación con foto emitida por el Estado de Arizona, o un gobierno tribal o el gobierno de los Estados Unidos, para recibir una boleta electoral en un lugar de votación en persona; removiendo la capacidad de recibir una boleta electoral en un lugar de votación en persona sin identificación con foto cuando se muestren otros dos documentos de identificación; y requiriendo que el Departamento de Transporte de Arizona provea, sin cargo, una licencia de identificación no operativa a los individuos que la soliciten con el propósito de votar.
Un voto de “NO” deberá tener el efecto de retener la ley existente sobre los afidávits de las boletas electorales para la votación temprana y la identificación del votante.
Propuesta 310: Impuestos para beneficio de distritos de bomberos
Un voto de “SÍ” deberá tener el efecto de establecer un Fondo de Seguridad del Distrito de Bomberos; aumentando el Impuesto de Privilegio de Transacción (Ventas) y de Uso por una décima parte del uno por ciento desde el 1º de enero de 2023 hasta el 31 de diciembre de 2042 para pagar al Fondo; y distribuir mensualmente el dinero del Fondo a los distritos de bomberos.
Un voto de “NO” deberá tener el efecto de retener la ley existente sobre las tasas de impuestos y la financiación para los distritos de bomberos.
Propuesta 209: Protección contra la cobranza predatoria de deudas
Un voto de “SÍ” deberá tener el efecto de reducir las tasas de interés máximas de la deuda médica del diez por ciento a no más del tres por ciento al año; aumentando las exenciones de toda cobranza de deudas en ciertos bienes personales, incluyendo al hogar del deudor, artículos del hogar, vehículo motorizado, y cuenta bancaria de la cobranza de deudas; ajustando las exenciones de toda cobranza de deudas por inflación a partir de 2024; reduciendo la cantidad de ganancias disponibles sujetas a embargo a no más del diez por ciento de las ganancias disponibles pero permitiendo que un tribunal reduzca las ganancias disponibles sujetas a embargo al cinco por ciento basándose en dificultades económicas extremas.
Un voto de “NO” deberá tener el efecto de retener la ley existente referente a la cobranza de deudas.
Propuesta 211: Dinero usado para gastos de campañas políticas
Un voto de “SÍ” deberá tener el efecto de requerir revelaciones y reportes adicionales por parte de entidades y personas cuyos gastos de campaña en los medios y/o contribuciones en especie para gastos de campaña en los medios sean de más de $50,000 en campañas a nivel estatal ó de $25,000 en otras campañas, incluyendo la identificación de los donantes originales de las contribuciones de más de $5,000 en total; creando sanciones por infracciones a la ley; y permitiendo que la Comisión de Elecciones Limpias de los Ciudadanos adopte reglas y haga cumplir las disposiciones de la ley.
Un voto de “NO” deberá tener el efecto de retener la ley existente sobre los requerimientos para los reportes de finanzas de las campañas.
Propuesta 128: Referente a la iniciativa y el referéndum
Un voto de “SÍ” deberá tener el efecto de enmendar la constitución para permitir que la legislatura del estado enmiende, desvíe fondos de, o reemplace una medida de iniciativa o de referéndum promulgada por el pueblo de Arizona si la Suprema Corte de Arizona o de los Estados Unidos encuentran que la medida contiene lenguaje ilegal o inconstitucional.
Un voto de “NO” deberá tener el efecto de retener la ley existente con respecto a la capacidad de la legislatura del estado para enmendar, desviar fondos de, o reemplazar una medida de iniciativa o de referéndum.
Propuesta 129: Referente a las medidas de iniciativa
Un voto de “SÍ” deberá tener el efecto de enmendar la constitución para limitar cada medida de iniciativa a un solo tema y requerir que dicho tema se exprese en el título de la medida de la iniciativa.
Un voto de “NO” deberá tener el efecto de retener la ley existente sobre las medidas de iniciativa.
Propuesta 130: Referente a las exenciones del impuesto sobre la propiedad
Un voto de “SÍ” deberá tener el efecto de enmendar la constitución para consolidar las exenciones del impuesto sobre la propiedad en una sola sección; removiendo las determinaciones constitucionales en cuanto a las cantidades de ciertas exenciones del impuesto sobre la propiedad, dejando que la legislatura prescriba por ley las cualificaciones para y las cantidades de las exenciones del impuesto sobre la propiedad que crea; permitiendo las exenciones de impuestos sobre la propiedad para residentes veteranos con discapacidades, viudas, y viudos, independientemente de cuándo se convirtieron en residentes de Arizona; y estableciendo que una persona no es elegible para la exención del impuesto sobre la propiedad bajo más de una categoría como viuda, viudo, persona con una discapacidad, o veterano con una discapacidad.
Un voto de “NO” deberá tener el efecto de retener la ley existente de exenciones del impuesto sobre la propiedad.
Propuesta 131: Nuevo puesto ejecutivo
Un voto de “SÍ” deberá tener el efecto de enmendar la constitución para crear el cargo de Vicegobernador a partir de la elección de 2026; requiriendo que un nominado a Gobernador nombre a un nominado a Vicegobernador para ser elegidos conjuntamente; reemplazando al Secretario de Estado por el Vicegobernador como el primero en la línea de sucesión al cargo de Gobernador; y disponiendo que el Secretario de Estado, el Tesorero del Estado, el Procurador General, y el Superintendente de Instrucción Pública puedan suceder al cargo de Gobernador, independientemente de si fueron electos.
Un voto de “NO” deberá tener el efecto de retener la ley existente sobre el poder ejecutivo y la sucesión ejecutiva.
Propuesta 132: Referente a las medidas de iniciativa y de referéndum
Un voto de “SÍ” deberá tener el efecto de enmendar la constitución para requerir por lo menos sesenta por ciento de los votos emitidos para aprobar una iniciativa o un referéndum que promulgue un impuesto.
Un voto de “NO” deberá tener el efecto de retener la ley existente sobre las medidas de iniciativa y de referéndum.
Decisión 2022
Los arizonenses saldrán a las urnas en noviembre para la elección de medio periodo. Aquí más información sobre los acontecimientos previos a la noche de elección.