Eugenio Derbez estuvo en el Valle del Sol para hacer la invitación a su reciente película, la comedia romántica Overboard.
Overboard es una adaptación de la versión original protagonizada Goldie Hawn y Kurt Russell en 1987.
La nueva versión es protagonizada por Anna Faris y el mismo, el elenco incluye a Eva Longoria, Omar Chaparro, Adrián Uribe, Jesús Ochoa, Mariana Treviño entre otros.
Esta película también se estrenará en español. Derbez explicó que, a diferencia de sus otras películas, esta vez adaptó el libreto al español y mantuvo así los chistes por los que se identifica.
Derbez dijo que se encargó de trabajar en un doblaje de la película muy diferente a lo que estamos acostumbrados y que así, la gente hispanohablante, pueda disfrutarla de igual manera.
En cuanto a traducir chistes al inglés, reveló el secreto que no todo lo tradujo, ya que hay un chistecito por allí que le puso subtítulos en inglés para darle sentido y que todo su público se ría.
Explicó que se quiere enfocar en la producción de cine para tener constancia en Hollywood, pero que ya nos dirá más adelante sobre sus nuevos proyectos, ¿será que regresa a hacer comedias para televisión?
Y el mensaje que deja a la comunidad inmigrante es el saber valorarnos porque somos gente que tenemos “muchos pantalones” y no somos menos. “Hay que aguantar estas malas rachas, unidos. Hay que unirnos como latinos, como familia”, agregó.
Overboard se estrena en cines en Estados Unidos el 4 de mayo en ambos idiomas (inglés y español).