PHOENIX — Los solicitantes de asilo deben presentarse a sus citas con inmigración con un intérprete si es que no hablan inglés, según el Departamento de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos.
A partir del 13 de septiembre, inmigración requiere que los solicitantes de asilo afirmativo lleven a sus citas un intérprete si desean conducir la entrevista en otro idioma que no sea inglés, según un comunicado de prensa en el sitio web del departamento.
El departamento especifica que los interpretes de lenguaje de señas son la única excepción.
USCIS requiere que el intérprete domine el inglés, que hable con fluidez el idioma del solicitante y que además sea mayor de 18 años.
Específicamente dicen que no puede ser una de las siguientes personas:
- Su abogado o representante autorizado.
- Un testigo que testifica en nombre suyo.
- Un representante o empleado del gobierno de su país de nacionalidad (o, si usted es apátrida, de su país de última residencia habitual); o
- Una persona que tiene una solicitud de asilo pendiente y no ha sido entrevistado aún.
Si un solicitante que necesita intérprete, no lo lleva a su cita con inmigración, sin razón justificada USCIS pudiera considerar que la persona no se presentó a la cita y desestimar la solicitud o pasar la solicitud a un juez de inmigración.
USCIS dice que, durante la pandemia, desde el 23 de septiembre del 2020 y hasta el 12 de septiembre del 2023, para evitar contagios por COVID-19, los solicitantes utilizaban a los interpretes contratados por el departamento para sus entrevistas de asilo y era por teléfono.
A partir del 13 de septiembre del 2023, inmigración regresa al requisito reglamentario anterior, que requiere que los solicitantes lleven a un intérprete a sus citas de asilo afirmativo.
RELACIONADO: ¿Qué significa que un juez declare DACA ilegal?